Vaya, hace un par de minutos, siendo las 12:35am (hora perú), intenté acceder a Youtube y me salió el mensaje de la imagen anterior. Traducido al español vendría a ser que todos nuestros videos les pertenecen. Aunque si dejo que Google lo traduzca, este lo hace como todo tu video pertenece a los EE.UU.
Si que son nacionalistas…
Ahora al refrescar la ventan un par de veces, me salen 3 mensajes de actualización que vendrían a ser…
UPDATE: No, we haven’t been hacked. Get a sense of humor.
UPDATE 2: Apparently we can’t spel.
UPDATE 3: Please stop calling the office, we’re trying to work in here.
Aunque no recuerdo algún mensaje durante el día de que irían a hacer mantenimiento (anteriormente si avisaban), espero de que realmente lo esten y no sea un deface.
Saludos
The Ghost
Actualizado: Al parecer todo fué una broma de parte del staff de youtube o asi ellos lo manifiestan.
Gracias a Jesús, me entero (y creo que más de uno también se enterará) que la frase pertenece a una mala traducción del japones al inglés.
Internet Explorer 6.0 en 
Windows 2000
puesto que Google no toma en cuenta el contexto y traduce US como sustantivo propio (United States) y no como pronombre reflexivo (nosotros).
Opera 9.00 en 
Mozilla Firefox 1.5.0.3 en 
santos
aqui hay felino en cautiverio xD
June 2nd, 2006
Usa