Últimamente es algo casi común andar descargando la serie favorita o una película de preferencia via torrent o emule (aunque creo que el torrent tiene mayor acogida). Ya sea una serie actual y andar pendiente de los capitulos que salen para estar al día, inclusive a las pocas horas de haberse estrenado un capitulo, ya está el torrent para su descarga, o quizas una serie clásica, o una temporada completa que por X motivo se nos pasó. Siempre hay algo para descargar.
Pero llega a ser un problema para algunas personas cuando la serie o la película este en su idioma original y sin los subtítulos. Y bueno ya sabemos todos que es un desastre cuando se escucha la película doblada al español.
Para no andar por toda la red buscando y buscando algún subtítulo que encaje con el capítulo o película deseada, aqui les traigo 2 webs que les puede servir muy bien para encontrar buenos subtítulos.
- AnySubs, este directorio está más enfocado a lo que películas se refiere. Puedes encontrar un listado bien ordenado y bien clasificado con subtítulos en srt o sub.
- SubDivX, es quizas la comunidad más grande de subtítulos con una gran base de datos y leyendo los comentarios de cada subtítulo te puedes muy bien guiar para saber si vale o no la pena descargar el archivo.
- TvSubtitles, como su nombre lo indica, esta web se especializa solo en series de televisión. Podemos encontrar subtítulos en diferentes series actuales y clásicas con todos los capítulos de todas sus temporadas. También se tiene clasificado los archivos en formato srt o sub e incluso con varios idiomas los episodios. Recomendable para series.
Saludos
The Ghost
- Tags: Tags: Herramientas, Internet
- Dia: Aug 15,2008
- RSS feed for comments on this post
- Puedes dejar un comentario o hacer un TrackBack URI desde tu blog
- Otros blogs que hablan de este tema
- 773 views
Imprime este Artículo
- - Compartelo -












6 Comentarios Received
August 15th, 2008 @2:26 pm
Usa
Para mí el mejor sitio web para descargar subtítulos es aRGENTeaM. Sus subtítulos están perfectamente escritos. No hay errores ortográficos, gramaticales ni de puntuación. Tampoco usan modismos para ciertos países, por lo que cualquier persona de cualquier país puede leerlos naturalmente y lo mejor, al menos para mí, es que en los foros linkean el torrent correcto para el subtítulo, de modo que audio y texto quede sincronizado.
Le hago mucho cherry porque he probado otros (de hecho todos los de la lista) pero soy un freak de la calidad en todos los aspectos.
Lo que sí es malo de aRGENTeaM es que los subtítulos tardan muchísimo en aparecer online…
August 15th, 2008 @10:23 pm
Usa
Hola, corrige el enlace hacia SubDivXm que apunta hacia AnySubs. Gracias por la información de todos modos.
August 16th, 2008 @2:33 am
Usa
@Ronald Poi gracias por el dato, revisaré esa comunidad también.
@Ikanus gracias por el aviso, ya está corregido
Saludos
The Ghost
August 30th, 2008 @7:20 am
Usa
Al respecto, también es interesante:
http://europatv.wordpress.com/
September 18th, 2008 @9:14 pm
Usa
Para mi el mejor lugar para subtitulos en español es http://www.subtitulosenespanol.com. El titulo como que lo dice todo
September 26th, 2008 @4:24 am
Usa
Hola!!! Saben donde puedo conseguir los subtitulos de la pelicual ” Keiht” ???? Please
Deja tu comentario!!!